Vietnam is a top Asian source of biodegradable packaging — bagasse, PLA and starch films. Here’s how to find a genuine maker and avoid greenwashing.